在今天新聞開始前先講個有點玄妙的事（欸）。
其實我現在本該在前往夏威夷的飛機。
但我沒有。
兩個月前我接到南韓國防大學邀請，
要去夏威夷的智庫 Pacific Forum 報導一場研討會。
研討會主題是美日韓三國聯盟在朝鮮半島的戰略意義，
其中有兩個題目跟台灣至關重要：
第一，為什麼中國要保護和強化北韓政權？
第二，如何威懾平壤，同時勸阻北京當局？
這兩個題目對台海議題來說都超級重要，
也是我一直很想深入研究和了解的，
所以在知道要去報導這場研討會後，
我認真地做了許多功課，也希望可以在會議上提出有意義的題問。
結果．．．兩天前主辦單位寄信來，
說這場研討會因故取消了。
唉好難過。
雖然對我來說完全沒有任何財務上的損失（機酒皆由對方出資），
但心情上還是相當失落。
一來是失去一場重要的見聞機會，
畢竟與會者都是研究美日韓的大咖學者。
（所以我也很納悶怎麼說取消就取消）
二來當然也是少了一次出差機會，行程被打亂心情難免受到影響。
我甚至還跟 ChatGPT 聊天，
問她我該怎麼處理這個失落的情緒（欸）。
最後我做了兩個決定：
第一，不能浪費我做的功課。
本來這一周我就打算將研討會見聞寫成新聞，
雖然研討會取消了，
但我還是能將我讀到的分析和報導分享給大家。
所以這一周如果沒有別的重大新聞，
我會挑一兩天專文分析朝鮮半島和台海安全。
第二，我要陪白沙屯媽祖走回程。
我問 ChatGPT 我該怎麼處理難過的心情，
她就建議我把這個多出來的時間作一些本來想做但一直無法動身的冒險。
所以現在你看到這篇新聞當下，
我人又回到白沙屯媽祖的行列中了。
我這次只會陪白沙屯媽祖走一天，
所以明天（週三）新聞會請假一天，
但週四週五我就會回來了。
就先跟大家報備一聲囉。
凱特王妃罹癌
全程影片自述心情
今天我們講凱特王妃罹癌的消息。
上週五（ 3 月 22 日），
英國威爾斯王儲妃凱特錄製一支影片，
宣布她罹患癌症，正進行初期化療。
我直接把影片放上來，
沒時間看影片的，
我也把逐字稿翻譯放於下方。
凱特王妃影片逐字稿
「我真心想趁這個機會，向大家表達我的感謝，
謝謝你們在我康復期間給予的溫暖支持和諒解。
過去這幾個月對我們一家來說真的很不容易，
幸好有專業的醫療團隊照顧我，讓我深感感激。
今年一月，我在倫敦進行了一次大型腹部手術，
當時並不知道有癌症。
手術本身很成功，但後來的檢查顯示我其實罹癌了。
因此，醫生建議我開始預防性化療。
現在我正在接受化學治療。
這消息對我們來說像晴天霹靂，
威廉和我盡力私下處理，為的是保護我們的小家庭。
這整個過程需要時間。
我需要從大手術中恢復過來，才能開始治療。
更重要的是，
我們得花時間跟喬治、夏洛特和路易解釋這一切，
確保他們知道媽媽會好起來。
我跟他們說，我現在很好，每天都在變強，
因為我專注於幫助自己康復的事情，無論是心理、身體還是精神上。
有威廉在我身邊給了我很大的安慰和支持。
當然，你們的愛、支持和善意也給了我們極大的力量。
這對我們意義非凡。
我們希望大家能理解，
我們一家現在需要一點時間和私人空間，讓我能好好完成治療。
我的工作一直是我快樂的源泉，
我迫不及待想回到大家身邊，但現階段，我得全心投入康復。
此刻，我也想到了那些受癌症影響的人。
致所有正在與癌症抗爭的人，
無論如何都別放棄信心和希望，你並不孤單。」
肯辛頓宮並未透漏凱特王妃罹患哪一個癌症，
只說王妃和一般人一樣享有醫療隱私，希望大家給王儲一家人一點空間。
目前已知凱特和國王查爾斯在同一間醫院接受治療，
兩人都暫時離開王室工作崗位，
分別由威廉王儲和卡蜜拉王后暫代職務。
肯辛頓宮也預告，
凱特在四月初以前應該都不會參與公開活動。
避免重蹈修圖爭議
影片由 BBC 錄製
我想特別聊聊凱特的影片。
有別於查爾斯國王是用白金漢宮代為宣布，
凱特這次直接使用預錄影片對外說明病情，
看在英國人心裡其實很震撼。
首先，影片不是白金漢宮也不是肯辛頓宮製作的，
而是委託 BBC 的製作部 BBC Studios 於週三拍攝。
熟悉英國王室的專家說，
這是前陣子的照片編輯事件所致。
我來講一下這個「照片門」。
凱特王妃 1 月動手術之後就遲遲未出現在公眾面前，
當時英國各家媒體流言蜚語紛紛。
3 月 10 日，英國母親節這一天，
肯辛頓宮發布一張有凱特王妃和三名子女的合照，
大家就想說喔喔喔王妃安好。
結果後來被爆出照片經過修圖，所有轉貼的媒體嚇壞，
《法新社》、《美聯社》、《路透社》這些媒體趕快把照片下架。
你可能想說，阿不就修一下圖，有這麼嚴重嗎？
以我剛剛提到這些通訊社媒體來說，
他們的行規是只能發布「未經修改的圖片」。
而他們和這些王室辦公室又有默契，
通常不會質疑王室辦公室發出來的素材。
所以這件事問題不在修圖，在於過去幾乎沒發生過類似的事，
而這件事打破媒體和肯辛特宮的默契。
結果本來要用來釋疑的照片，反而造成更多陰謀論。
所以有人說，
為了避免發生像照片門這樣的事件，
肯辛特宮這次直接請英國公共媒體 BBC 協助錄製，
這樣就可以直接由 BBC 證實影片的公正性。
在凱特王妃選擇用影片直接向大眾宣布後，
英國八卦小報的敘事方式也改變很多。
之前大家各種陰謀論，
說什麼照片裡的是替身啊、威廉外遇養小三啊，
還有人說凱特都不出來參加公開活動，要把她從王室踢出來。
現在凱特出來正面對決這些謠言，
讓大眾不僅對王室整個改觀，還很心疼凱特和國王查爾斯。
不管怎麼樣，都希望凱特健康啦。
在我心中她真的是個形象很好的王室成員，
希望她和威廉及三個小孩都可以度過這個難關。
參考資料
Kate’s cancer revelation throws royal family into fresh turmoil | CNN
Kate’s cancer diagnosis announcement: Read the full transcript | CNN
Kate, Princess of Wales: I am having cancer treatment
Princess Kate’s Cancer Disclosure Shows Her Lessons From Previous Media Ordeals – The New York Times
Princess Kate’s cancer triggers public shock, sympathy — and shame on the tabloids
Kate and William need time and space to heal, says former royal spokesman
英國王室陰謀論：凱特王妃的替身謠言之亂| 過去24小時 | 轉角國際udn Global
建議下載敏迪選讀專屬App，每天收到第一手新聞
Android：
這裡可以找到敏迪
Instagram：https://www.instagram.com/mindiworldnews/
Telegram：https://t.me/mindiworldnews
Podcast頻道
iTunes https://apple.co/2OIvZYb Spotify https://spoti.fi/2yGqTRa
如果你喜歡我每天早晨寫給你的文字，歡迎用每個月 59 元支持我
敏迪選讀訂閱（嘖嘖）
