台灣

10/8 共機一直繞台,拜登說的台灣協議到底是什麼?

10/8 共機一直繞台,拜登說的台灣協議到底是什麼?

大家昨天晚上有看鄭家純的直播嗎?

有夠峰迴路轉,比國際新聞還精彩。

搞到我現在睡眠有點不夠,

而且我猜今天應該寫什麼都不會有流量,

因為現在大家通通在聊昨晚的屠龍記啊。

即便如此,我還是要兌現我昨天的承諾,

還是要來講有點沉重、有點複雜的共機繞台事件。

只是我們就不要辣麼嚴肅,

禮拜五嘛,而且還是連假前最後一個工作天,

就輕鬆一點吧!




國內新聞台應該都有報導,

中國從10月以來,短短時間內,

派了150架軍機飛進台灣的防空識別區(ADIZ)。

雖然說我們都知道是因為中國國慶日,

他們總是會「不經意」把國慶演習範圍拉廣一點,

以展示他們偉大祖國的軍事力量,

也順便威嚇一下他們口中的「台獨份子」。

但去年一整年不過也才380架共機繞台,

這6天就飛來150架,還是異常的多。




就在共機繞台的同時,

美國總統拜登正好和習近平講了一通電話。

拜登事後對媒體說:

「我和習近平談過台灣問題。我們同意……我們將遵守台灣協議,”他說。“我們明確表示,我認為他除了遵守協議外,不應該做任何事情。」

(I’ve spoken with Xi about Taiwan. We agree … we’ll abide by the Taiwan agreement.)




修但幾勒!

我聽過《台灣關係法》(Taiwan Relations Act),

我也聽過《2020台灣保證法》(Taiwan Assurance Act of 2020),

我還聽過《台北法》(TAIPEI Act of 2019),

我什麼都聽過,就是沒聽過「台灣協議」(Taiwan agreement)。

師爺您給翻譯翻譯,什麼叫做台灣協議。




兩天後,白宮給出答案了。

白宮發言人莎琪(Jen Psaki)說,拜登提到的「台灣協議」,

就是指美國在《台灣關係法》下的對台承諾啦。

什麼?就這麼樸實無華?

我們很常說,外交場合用字都要非常小心,都有其含義。

拜登自己創造出了這個詞,

難道是意有所指?難道不是刻意偷渡挺台意念?

我覺得真相就是,

他記錯了。




啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈對,

你看看我,還可以搭上昨晚的時事梗呢。

但我自己覺得啦,拜登真的沒有什麼特別用意,

就只是他高齡78歲的老人家了,

真的記不得那麼多法案名稱,

就是隨口一提,也不管用字精不精準。

這也不是他第一次說錯,

我覺得上次他說台灣也在北約的保護範圍,應該也是記錯。

因為這兩次啊,白宮和國務院都在第一時間出來滅火緩頰,

說沒有沒有,我們美國的態度還是跟以前一樣,沒有變。

上次北約那段我還覺得事有蹊蹺,

但現在我漸漸明白,

沒有,

他就是腦袋不清楚,

記錯了。




好吧,那還是要逼問一下美國吧。

辣麼多台共機在台灣防空識別區進去出來進去出來,

美國你到底要不要幫管?

人在法國的美國國務卿布林肯(Blinken)就說,

美國很關心台灣,也有在關注共機繞台事件,

美國要跟中國說,請停止脅迫台灣;

美國也要跟台灣說,

我們對台灣的承諾就像華碩一樣,堅若磐石(rock solid)

(好我承認華碩是我加der)



國務院強調,美國還是基於以下三項基礎支持台灣:




《台灣關係法》

白話解釋:「我雖然跟台灣斷交跑去抱中國大腿,但我通過這一個國內法,我就可以繼續販售防禦性武器給台灣人民,希望台灣和美國還是好朋友啦。噢噢忘了說,但是我和台灣對話都不是『官方』的唷!(眨眼表符)」




三個公報

分別為1972年的《上海公報》、1979年的《中美建交公報》和1982年的《八一七公報》

白話解釋:「基於以上三個公報,美國承認中華人民共和國是中國的唯一合法政府。霸特!關於中國一直說台灣是她的一部分,美國只『認知』(acknowledge)中國的立場,而不是『承認』(recognize)。就是我知道了,但我沒說好。」




對台六項保證

去年美國在台協會AIT解密了一份1982年的文件,

當時美國總統雷根對蔣經國做出六項保證,分別是:

  1. 美國未同意設定終止對台軍售日期;
  2. 未同意就對台軍售議題向中華人民共和國徵詢意見;
  3. 不會在台北與北京之間擔任斡旋角色;
  4. 未同意修訂《台灣關係法》;
  5. 未改變關於台灣主權的立場;
  6. 不會對台施壓,要求台灣與中華人民共和國談判。



美國說,這六項保證是美國對台灣安全的承諾,

我們會搭配三公報和台灣關係法,

紮紮實實的確保台灣的安全。




然而必須要說,布林肯這樣的答案,有講跟沒講一樣。

美國短時間內沒有給出更多承諾,就這樣了。

還是回到我們過去一直強調的,

拜登對台灣就是繼續戰略模糊,

越模糊,他在外交上越有操作空間。

現在就是一二三木頭人,誰先動誰就輸。

中國一直派共機過來,沒人知道習近平想幹嘛。

但也沒關係,我們不用猜,

就看他下一步動作是什麼,我們做好自己該做的。

武器買好、經濟顧好、盟軍找好。

以不變應萬變吧!




耶要放假了,

我們下週二見囉!

對了,有買國際觀察曆的朋友,記得加入社團,

我有任何消息都會公布在裡面唷!

https://www.facebook.com/groups/mindyworldcalendar



還沒買的要快囉:https://bit.ly/2W0FA0X





參考資料

白宮:美國恪守台灣關係法對台承諾| 國際| 重點新聞

布林肯:非常關切中國軍事挑釁對台承諾堅若磐石| 國際

美國眾議員聯名致函拜登:中國無意和平,應考慮美台復交–上報

共軍軍機擾台 美國務院與中國外交部皆拿「中美三公報」互嗆–上報

China could mount full-scale invasion by 2025, Taiwan defence minister says

China-Taiwan military tensions ‘worst in 40 years’

Biden says he and China’s Xi agree to abide by Taiwan agreement

首度回應共機擾台拜登:習近平同意遵守台灣協議| 國際| 重點新聞

中國企圖武力解決台海問題美議員促拜登與台復交| 國際| 重點新聞

美國解密對台灣「六項保證」 中國擔憂「提升美台實質關係」

12/30 川普簽署台灣保證法,美台法案懶人包

發佈留言