3/18 「推倒這堵牆吧！」澤倫斯基的三場動人演講

每到禮拜五，我都想給你們看一些不一樣的。

今天一樣講俄烏，但我們不講戰況。

我想跟大家分享烏克蘭總統澤倫斯基這幾天在各國的演講內容。

最近澤倫斯基用視訊，

分別在歐盟、英國、加拿大、美國對各國國會議員發表演說。

昨天他抵達新一站：德國。

我大概看了每一場的精華片段，美國那場我甚至看了全文。

我非常訝異，澤倫斯基的演講稿寫得如此之好，

讓每個國會議員都動容，甚至有口譯員翻譯到哽咽。

戰爭打到現在，澤倫斯基一再打破人們對政治素人的印象。

我不知道你們怎麼想，

但至少在我心裡，他已經是位令我奉上所有敬意的偉大的總統。

對症下藥的演講文

澤倫斯基分別在3月1日、3月8日、3月16日，以及昨天，

在歐洲議會、英國國會、美國國會和德國國會發表演講。

時間拉得這麼近，理當會用同一份稿對吧？

不，這就是我最想與大家分享的地方。

澤倫斯基在每個國家的演講內容都截然不同。

不同就算了，還都很對症下藥。

他面對英國時，引用二戰時英國首相邱吉爾的演講文和莎士比亞；

面對加拿大時，他對加拿大總理杜魯道動之以情；

面對美國時，他以珍珠港為例，請美國人試想每天被空襲的恐懼；

面對德國時，他提醒德國人不要忘記柏林圍牆分裂歐洲的歷史教訓。

這是多麼厲害的演講安排啊！

每一段都講到聽者心坎裡，與現在在戰火中的烏克蘭人有了共鳴。

這真的太不容易了，

他的文膽不僅要對各國歷史瞭若指掌，

更要在歷史事件中找出和現況的相似之處。

搭配時而委婉請求，時而憤怒的情緒轉折，

讓在場的國會議員們感受到，

若再不做些什麼，

那些曾發生在他們身上的悲劇，

將會一一在烏克蘭上演。

我這邊擷取部份內容，讓你們感受一下。

對英國的演講

「烏克蘭正在打一場『沒有開始，我們也不想要』的戰爭，但我的國家現在不得不戰鬥。

我們不想失去我們所擁有的，就像曾經你不想失去你的國家（英國）一樣，當時納粹向你的國家開戰，你不得不為英國而戰。

在馬里烏波爾市遭到俄羅斯軍隊襲擊的第 13 天，一名兒童被打死。沒有任何食物和水，人們開始恐慌。我想每個人都聽過那裡的人沒有水。在這種情況下，超過 50 名兒童被殺。這些是本來可以離開的孩子。但是這些人已經把他們從我們身邊帶走了。

我們現在的問題是to be or not to be，這是莎士比亞式的問題。現在我可以給你一個明確的答案：肯定會。我想再次說明這段你們已經聽過且很重要的話——我們不會放棄，我們不會輸。

我們將在海上戰鬥到底、在空中，我們將不惜一切代價繼續為我們的土地而戰，我們將在森林、田野、海岸、街道上戰鬥。

我們正在尋求你們的幫助，尋求文明國家的幫助。祝烏克蘭和英國好運。」

對美國的演講

「女士們，先生們，朋友們，美國人，在你們偉大的歷史中，有一些畫面可以讓你們了解烏克蘭人，在你們需要的時候，能讓你們立即了解我們。你們記得珍珠港事件嗎？1941 年12月7日那個可怕的早晨，你們的天空因為飛機的襲擊而一片漆黑。你們記得2001 年9月11日那可怕的一天，恐怖分子試圖把美國城市變成戰場，無辜的人遭到空中襲擊。

是的，空中襲擊。

就像其他人沒有預料到的那樣，我們也無法阻止它。此時此刻，我國每天都在經歷同樣的事情。每天晚上都是這樣，已經持續三個星期了。俄羅斯已經把烏克蘭的天空變成了成千上萬人的死亡之源。

我們要求全世界對這一恐怖行為作出回應。在烏克蘭上空建立一個禁飛區，以拯救人民，這個要求是否太過分？在烏克蘭設立人道主義禁飛區，俄羅斯將無法恐嚇我們的自由城市。

『我有一個夢想』這句話你們每個人都知道。我可以說：『我有一個需要』——我需要保護我們的領空，我需要您們的決定、您們的幫助。這句話的感覺，和你們聽到『我有一個夢想』這句話時的感覺一樣。

強，並不等於『大』。

強大是指勇敢並準備好為本國公民和世界公民的生命而戰；是為了自由，為了人權，為了過上好日子的權利，是在大限到來時從容赴死的權利，而不是受制於他人，在你的鄰國想要你死去的時候死去。

如今，我已經快45歲了。今天，我的生命隨著100多個孩子停止跳動的心臟也一同停止了，如果不能阻止死亡，那我的生命就毫無意義。」