以巴衝突

2/15 美參議院通過跟台灣有關的國家安全法;川普的「鼓勵俄攻擊北約」原文是什麼?

2/15 美參議院通過跟台灣有關的國家安全法;川普的「鼓勵俄攻擊北約」原文是什麼?

開工啦!

大家這個年假過得好嗎?

我除了刮刮樂都沒中,以及胖了 3 公斤之外,

一切都很美好。

希望你們也都有過個好年~



還好的是,過年期間沒有發生什麼大事。

所以我們今天會先著重在昨天通過的美國參議院法案

以及川普語出驚人的北約攻擊說

明天會再幫大家更新加薩走廊最新進展。



參議院通過 950 億法案

部分跟台灣有關

在我們過年吃飽喝足看甄嬛期間,

美國國內最火熱話題應該就屬國家安全法案了。

光看名字,你覺得它主要在講什麼?

國內治安?警察設備採購?緝毒?

都不是,是「外國軍事援助」。



(對美國來說,世界其他地方安全,他們才安全)



從去年美國換眾議院議長時我們就不斷提到,

它們現在吵最兇的就是還要給烏克蘭和其他盟友多少錢

所以上一週,

美國政壇針對這件事你來我往,

一方嗆聲說不會讓它過,

一方反擊說不過美國就會不安全。

最終在美國時間 2 月 13 日凌晨

參議院以 70 票對 29 票通過了這份價值 950 億美元的援外法案。



對你沒看錯,是美國時間清晨

這是參議院熬夜通宵談出來的結果,

顯見這件事對他們來說既困難,又重要。

而各大媒體標題都這樣下:



英國衛報:【美國參議院批准對烏克蘭以色列台灣的 950 億美元援助計劃】

英國 BBC:【參議院為烏克蘭以色列台灣提供的 950 億美元資金,將在眾議院面臨艱苦的鬥爭】

法國 24:【美國參議院通過對烏克蘭以色列台灣的援助法案,但眾議院前景不明朗】

美國之音:【美國總統拜登敦促美國眾議院就烏克蘭/以色列/台灣援助方案進行投票】

TIME:【參議院通過針對烏克蘭、以色列和台灣的 95B 美元援助法案】



我把重點畫粗體了,

那就是「這份法案跟台灣有關」

我們要不厭其煩地強調,

從去年開始,

美國在討論給烏克蘭和以色列的預算時,

統統都會把台灣一起包進去談。

我去年也有提過,

以哈戰爭剛開打,

美國裡裡外外的說法都是:

「我們可以同時保護烏克蘭、支持以色列,又不放棄對台灣的承諾。」

所以明明現在台灣就沒發什麼事,

美國的國家安全法案還是要把台灣跟烏克蘭以色列齊名,

為的就是威懾中國。

(所以也有媒體稱之為【援助烏克蘭和以色列並對抗中國的法案】)



接著我們就來細看到底這份法案在講什麼。



烏克蘭佔 600 億

以色列 141 億,台灣 19 億

這份法案總共涉及 950 億美元,

我們分段來談。



烏克蘭:600 億,63.1%

整份法案的最大重點其實還是烏克蘭。

950 億美元當中,有 600 億是給烏克蘭的。


購買武器和彈藥:140 億

軍事訓練和情報支援:150 億

烏克蘭政府運作:80 億

烏克蘭民間機構:16 億

救助流亡的烏克蘭人:4.8 億



以色列:141 億,14.8%

防空能力加強:40 億美元

鐵穹防空系統:12 億美元

美國軍事行動:25 億美元

其他軍事行動:64 億美元

(最後這項計算方式為總額減去特定項目資金)



人道主義援助:92 億,9.6%

該法案包含 92 億美元的人道援助,

提供對象為加薩走廊、約旦河西岸、烏克蘭以及世界各地戰區的平民。

援助內容包含提供食物、水、住所和醫療服務。



印太安全:80 億美元,8.4%

援助台灣武器:19 億美元

AUKUS 英澳核潛艇:33 億

支援其他民主盟友:28 億美元



其他:4 億,0.4%

對抗仇恨犯罪、打擊毒品芬太尼。

(目前總和約 917 億,應該是有些細項沒寫明)



法案將送往眾議院

只剩一步,卻最遙遠

我們大致把法案看過一遍了,

但先別這麼快關手機,

因為這個法案離通過還有一步,

而且是「最困難的一步」。



法案接下來會送到眾議院

霸特,現在眾議院議長強森已經表明了不會讓它通過。

何止如此,強森說,我連提交表決都不願

為什麼?

因為這份法案沒有包含共和黨鷹派的「邊境安全預算」。



對強森領導的共和黨鷹派來說,

美國南邊移民問題才是真正的國家安全議題。

美國花大把的錢去幫助烏克蘭以色列台灣,

卻對自家門前的邊境安全棄置不顧,

這讓強森非常生氣,決定要杯葛法案。



外界估計要等到二月底才會有下一步。

我們就繼續觀察吧。



川普的北約攻擊說原文

最後我們來看一下川普過年期間又怎樣語出驚人。

我想大家應該都有在電視上看到相關新聞,

好像是說川普鼓勵普丁可以對北約盟國做些什麼事。

我們就來看看川普的原話是什麼。



話題是川普在回憶和一位北約領袖見面時,

那位總統對川普說:

「我們如果不付錢(國防預算達 GDP 2% ),然後我們被普丁攻擊了,那你們美國會保護我們嗎?」


川普接著對底下觀眾說:

「不,我不會保護你。事實上,我會​​鼓勵他們想幹嘛就幹嘛。你必須付出代價,你必須支付你的賬單。」


(原文:I would not protect you. In fact, I would encourage them to do whatever the hell they want. You’ve got to pay. You’ve got to pay your bills)



所以川普的意思並不是真的鼓勵俄羅斯攻擊北約,

而是在強調北約盟友不可以都靠美國,

應該要自己花錢保護自己,不是只等美國救。



不過當然川普講這話還是很不得體啦,

一來他沒說是哪個北約領袖,顯得好像北約盟國都不願意出錢。

二來則是打破了北約的承諾。

總之這段話「很川普」,

我把原話放上來,大家就各自解讀吧。



今天就先更新到這裡,

大家差不多要出門迎接開工第一天了吧!

沒事的,跟我一樣去買杯咖啡,

好好享受陽光、同事和咖啡香。

一切都會很順利的!


我們一起開工加油!



參考資料

特朗普称“鼓励”俄罗斯攻击没付够钱的北约成员

US House Speaker: No Vote on Foreign Aid Before Domestic Issues Get Addressed

Senate passes $95 billion package with aid for Ukraine and Israel, setting up showdown with the House | CNN Politics

US Senate approves $95bn aid package for Ukraine, Israel and Taiwan

Senate’s $95bn for Ukraine, Israel and Taiwan faces uphill battle in House

Senate Passes Aid to Ukraine, but Fate Is Uncertain in a Hostile House

Trump says he wouldn’t defend NATO allies from Russia if they’re ‘delinquent’

Trump’s NATO comments draw scorn, White House calls them ‘unhinged’ | Reuters

Europe must hurry to defend itself against Russia—and Donald Trump






建議下載敏迪選讀專屬App,每天收到第一手新聞

iOS:https://apple.co/2tgFKCu

Android:


這裡可以找到敏迪

Instagram:https://www.instagram.com/mindiworldnews/

Telegram:https://t.me/mindiworldnews


Podcast頻道

iTunes https://apple.co/2OIvZYb Spotify https://spoti.fi/2yGqTRa

如果你喜歡我每天早晨寫給你的文字,歡迎用每個月 59 元支持我

敏迪選讀訂閱(嘖嘖)

Comments

  1. El

    謝謝敏迪,“一切都會很順利的”好暖 🙂

發佈留言