昨天提到台海之間的危機潛伏，
今天就來知己知彼，百戰百勝。
6 天前，中國剛結束了他們的中央經濟工作會議（CEWC）。
這個工作會議相當重要，
幾乎可以做為他們下一年度的經濟發展指南，
中國官媒人民網就用「明年經濟怎麼幹？四個關鍵詞定調」為題撰文。
今天我們就針對這場會議的工作文件來說文解字，
看看中國明年經濟到底要怎麼幹，
來猜想明年中國的政策走向。
想賺錢的人可以從中找到一些靈感，
想避險的人也可以提早規劃退場，
不要像中國村鎮銀行存戶那樣措手不及、血本無歸。
開頭坦承經濟狀況不佳
但仍認為中共有效控管
這場會議是由誰主持呢？
習近平坐鎮，李克強主持，李強報告。
是不是？階級很高的。
而且由李強來接手報告下一年度事項，
再次坐實了我們之前的預測，
那就是他很有可能接替李克強，成為下一個中國總理。
會議一開頭就先分析了現在的經濟情勢：
●當前我國經濟恢復的基礎尚不牢固，需求收縮、供給衝擊、預期轉弱三重壓力仍然較大，外部環境動盪不安，給我國經濟帶來的影響加深。
這邊要注意的是「需求收縮、供給衝擊和預期轉弱」這三重壓力，
代表中國坦承國內經濟的確在下滑，
而且是供需同時出現問題。
●我國經濟韌性強、潛力大、活力足，各項政策效果持續顯現，明年經濟運行有望總體回升。要堅定做好經濟工作的信心。
雖然下滑，但他們認為中國體質好，不需擔心。
●過去 5 年極不尋常、極不平凡，我們經受了世界變局加快演變、新冠肺炎疫情衝擊、國內經濟下行等多重考驗，有效守護了人民生命安全和身體健康，我國經濟大船乘風破浪向前。
這邊也定調這幾年的外在環境是不容易的，
然後又話鋒一轉，
稱讚中共自己做事還是很有效率，有效守護人民，這裡我黑人問號。
在這一段，
中國難得承認國內外大環境的艱困，
並坦承經濟表現不佳，供需出現疲軟。
這為接下來的經濟方針做了些鋪陳。
下一年度發展項目：
貨幣掌控、安全維穩、科技自立
第二段是有關他們明年經濟工作的部署。
這一段滿工整的，我們一樣逐條閱讀。
●積極的財政政策要加力提效。
聽起來應該還是會持續創造內需，並由中央政府高度管控。
●穩健的貨幣政策要精準有力。
這感覺和之前的恆大危機或村鎮銀行的放貸有關。
最近中共一直在拆彈，
把一些很有可能引發金融風暴的炸彈提早解除，恆大危機就是一例，
所以過去比較投機的高報酬金融商品，
現在可能都會被中共視為邪門歪道，有被清除的趨勢。
有買中國高報酬商品的人自己要小心。
●產業政策要發展和安全並舉。
這裡沒說「安全」是指什麼，
我們可能要擔心的是跟軍事有關；
又或者可以解讀「國內維穩」，
例如新疆集中營、香港「愛國者治港」，
都是中共以「安全」為大旗的維穩政策。
●科技政策要聚焦自立自強。
這就很明確了，
要把重點放在「自立自強」四個字，
擺明了就是來應對美國的科技封鎖。
我們之前講過美國的半導體產業禁令，
當時就說，中國看來是沒有要跟美國和談。
這份報告再次驗證這樣的說法，
中國不會跑去拜託美國解除禁令，
他們已經下定決心要自己建立半導體產業鏈，在科技方面自立自強。
●社會政策要兜牢民生底線。
這次文件裡多次提到民生底線，應該就是在強調黨中央非常在意老百姓的民生，體恤人民。
這一段最後留下這句：「明年經濟發展面臨的困難挑戰很多，要堅持系統觀念、守正創新。」
持續擴大內需、防範金融風險
國營引導民營，綠能是關鍵
剛剛上面一段算是一個目標，
接下來這段就是執行的一些細則了。
這邊列了五大項目：
一，著力擴大國內需求。
二，加快建設現代化產業體系。
三，切實落實「兩個毫不動搖」。
四，更大力度吸引和利用外資。
五，有效防範化解重大經濟金融風險。
基本上，這些都跟我們上面的註解差不多，
就是強調持續發展內需，然後提早拆彈金融風險。
裡頭提到「兩個毫不動搖」，我補充一下定義：
「毫不動搖鞏固和發展公有制經濟，毫不動搖鼓勵、支持、引導非公有制經濟發展。」
真是聽君一席話，如聽一席話。
基本上就是優先發展國營，次要鼓勵民營，
而且他用了「引導」，
意味著民營企業還是要聽中央的指揮，
不像其他開放市場，都是由民營自主發展蓬勃。
另外還有一段：
推動共建「一帶一路」高質量發展。深入實施區域重大戰略和區域協調發展戰略。要推動經濟社會發展綠色轉型，協同推進降碳、減污、擴綠、增長，建設美麗中國。
這邊我只想特別提到「綠色轉型」。
前陣子看了歐盟和東協簽訂協議，
裡頭也特別提到歐盟要在東協發展綠能，
所以想要找投資機會的人，
綠能已經是板上釘釘，可以找時間看看了。
最後這篇文章拉回來精神喊話，
要大家「把思想和行動統一到黨的二十大精神和黨中央關於經濟工作的決策部署上來」，
aka 要聽黨中央的，不要自己擅作主張，
然後還要「反對形式主義、官僚主義，科學精準問責」，
最後要求全黨要緊密團結，以習近平同志為核心，
全面推進中華民族偉大復興。（我都要吐了）
總結這份文件，
我們大概可以下幾個結論：
第一，中國大概會繼續在國內擴大內需，用以刺激疲軟的經濟；
第二，房地產會繼續拆彈，去槓桿化的動作只會越來越大，避免衍伸的金融危機；
第三，在民營企業上，有學者認為中共會稍微鬆手，我自己是看不出端倪，這就各自解讀。
我把原文放在參考資料，
想看有什麼投資機會或是避險方針的，可以自己去細讀，
說不定你會讀出更多字裡行間的秘密，
也歡迎留言跟大家分享～～
敏迪選讀四週年問卷
很簡單，問題很少，歡迎舊朋友新朋友填寫：
https://www.surveycake.com/s/PPYAv
參考資料
Interpreting China’s 2022 Central Economic Work Conference – The Diplomat
China must abandon successful but outdated policies to revive economy in 2023
China Postpones Key Economic Policy Meeting Due to Covid Spike – Bloomberg
China steps up support for private sector to boost Covid-hit economy | CNN Business
聽君一席話，如聽一席話XD
中共說的話真的拿辭典查也看不懂……