緬甸政變

7/27 被緬甸軍政府處決的饒舌歌手:Phyo Zeya Thaw

7/27 被緬甸軍政府處決的饒舌歌手:Phyo Zeya Thaw

這週一發生了一件令人心碎的事,

緬甸軍政府突然宣布,他們已經處決了四個人。

死刑的決定並沒有提前通知任何人,

什麼時候執行死刑的也沒人知道,

全世界都是到了禮拜一才經由軍政府的聲明得知這一件事,

包含這四個人的家屬。




這四個人是誰?他們犯下什麼罪?

國際社會如何反應?緬甸軍政府又會受到什麼樣的制裁?

世界是不是快要忘記緬甸仍在水深火熱當中呢?

緬甸政變已經1年半了,

這個國家還處於政變的混亂狀態,恐懼從未褪去。




超過上萬人被捕

每天都記錄著誰被抓、誰被殺

我們快速回顧一下政變的始末。

2021年緬甸軍政府以「選舉舞弊」為由,

對翁山蘇姬帶領的民主政府發動政變,

翁山蘇姬和總統溫敏被軍政府抓了起來,軟禁於家中,

從那之後,緬甸落入軍政府掌控。




政變的前幾個月,緬甸人民積極反抗軍政府,

包含與軍隊展開巷戰,大規模死傷事件頻傳;

除了直接跟軍政府來個硬碰硬之外,

大部分緬甸人民則是採取「不合作運動」,

有些人罷工,還有運動員拒絕代表軍政府出賽奧運。




基本上緬甸人民絕大部分都是反對軍政府的,

甚至是不惜生命,拿著棍棒、自製火藥就在街頭跟軍方打起來;

但是軍政府的武力實在太強大,

緬甸人民再怎麼齊心,

始終無法阻止軍政府的暴行。

有個組織叫緬甸政治犯援助協會(AAPP)

打開他們的網站,首頁會先看到一個令人心碎的儀表板,

上頭滾動著四個數字:

政變後有14,883人被捕,

有11,795人被拘留,

有2,123人被軍政府殺死,

只有3,066人被釋放。




再點進去看每日報告,

他們蒐集了政變後每一天的受害者名單,

就連為什麼被抓、誰被處死刑,通通記錄地清清楚楚。

我截其中一段翻譯給你看:

(緬甸的英文地名和名字無法被翻譯,所以以下內容會中英交雜,可能會有點難閱讀)


AAPP今天記錄了三名殞落的英雄。這三名陣亡英雄,來自 Tanintharyi 地區的 Thayetchaung 鄉、Sagaing 地區的 Yinmarbin 鄉和 Kawlin 鄉,他們在前幾天被殺,今天才正式被記錄。

2022 年 7 月 24 日,三名平民在馬圭地區 Pakokku 鎮被軍政府逮捕。Myit Chay鎮的Zarni Tun被逮捕,他被指控為人民國防軍成員(PDF);此外,居住在 Pakokku-Yesagyo 路的 Thet Zaw Oo(又名 Thet Ko)因涉嫌支持民兵部隊而被捕;第三名平民 Zaw Myo Htut 在第六區 Pakokhu 的Pauk Shwe Pyi Thar小客車上被檢查手機後逮捕 ,他被指控撰寫和傳播假新聞。




這一個個人名和數字,每天都在增加,

這就是緬甸的現況。

被軍政府黑幕籠罩著的國家,

每天都有人因此死亡。




民主運動人士和饒舌歌手

我們要把目光放向禮拜一被處決的四個人了。

其實緬甸政變發生以來,已經有72人被判處死刑了,

其中甚至包括兩名兒童,

但那都只是判決,並沒有真正執行。

直到這週一,軍政府突然宣布,

已經對其中四人執行死刑,罪名都是「對軍政府進行恐怖行動」。




什麼樣的人有能力對這個兵力強大的軍政府展開恐怖行動呢?

這四人分別是:

饒舌歌手,同時也是翁山蘇姬親密盟友的前議員 Phyo Zeya Thaw

以及著名的民主運動人士 Kyaw Min Yu,也被稱為 Jimmy;

另外還有兩個人——Hla Myo AungAung Thura Zaw

前兩人被指控合謀執行恐怖行為,

後兩人則被指控在仰光殺害了一名他們懷疑是軍事線人的婦女。




其中我必須要介紹這位饒舌歌手Phyo Zeya Thaw

你真的沒聽錯,他是一個不折不扣的饒舌明星。

他的樂隊 ACID 發行了緬甸第一張饒舌專輯,

裡頭的歌詞對軍方進行了毫不掩飾的攻擊,引起了軍政府的憤怒;

後來他逐漸成為翁山蘇姬的親密盟友,

翁山蘇姬去到哪些國際場合開會,

都可以看到Phyo Zeya Thaw陪伴在旁。




如果以台灣的政治人物作對照,

大概就像饒舌歌手大支很熱衷為自己支持的政治人物發聲,

又或是閃靈樂團主唱Freddy直接進入政壇,進到體制內推動改變。

我還特地去找了ACID的影片來看,

他們的歌是真的好聽耶!

雖然聽不懂在唱什麼,

但是那個beat和flow都超順耳,

就是認真的饒舌樂團,用音樂抒發對政治的不滿。




國際連聲譴責

東協有機會做更多嗎?我想很難

死刑來得太突然,所有人都嚇到了。

沒有人意料到緬甸軍政府真的會對政治犯下手,

大家都以為,軍政府是可以溝通的,

那些死刑都只是判來嚇阻人民而已,不會真的執行,

結果這四人的死刑消息出來,

全球才意識到,緬甸軍政府沒有要溝通。




歐盟、澳洲、加拿大、日本、紐西蘭、挪威、韓國、英國和美國,

上述這些國家發表了聯合聲明,

說這些殺戮是「應受譴責的暴力行為,進一步體現了該政權無視人權和法治」。




美國政府也說,

死刑執行後,美國不可能裝作沒事情發生

現在起,所有反制選項都必須擺在桌面上了,

包括切斷軍方主要收入來源的經濟措施

其中包含制裁緬甸石油和天然氣企業,因為這是軍政府的主要收入來源。




這次的死刑也狠狠打了東協的臉。

緬甸政變後,國際就一直期待東協可以居中協調,

東協還煞有其事地推出五點聲明,呼籲各界和平對話;

緬甸軍政府說好好好,我同意這五點聲明,

結果還不是看到了死刑消息。

有外國媒體就說,

這四人的處決,就是軍政府傳遞給國際社會最明顯的訊號:藐視




這個處決消息會怎麼影響國際對緬甸的動作,目前還不清楚,

但最後我想跟大家分享昨天晚上釋出的一首歌,

這首歌由一個叫Rap Against Junta(饒舌對抗政府)的頻道發出,

正是Phyo Zeya Thaw之前被關在監獄時寫的(政變前),

歌名叫Generation Driven by Faith(我自己翻譯為「信念驅動世代」)

在影片介紹欄,有一段話非常感人,

就用這段話為今天的新聞做結尾吧:


在政變之前,我們跟Phyo Zeya Thaw聊過。

他說,他想退出政壇,回到音樂界。

老實說,我們當時認為國家正在朝正確的方向前進

這也是為什麼Phyo Zeya Thaw認為他的政治家責任即將結束。

說真的,至今他為這個國家所做的、經歷的一切,已經夠多了。

他因為一群貪婪卑鄙的人們不得不回來(指政變),

結果他獻出了自己的生命。

他是緬甸饒舌文化的先驅

他在前頭跑著,我們才有機會在後頭前行。(He ran so we could walk.)

現在是時候讓我們再次團結,

就像他的歌詞說的,

當我們團結在一起,就會沒事的。(nothing will happen when we are together)

這是他在監獄裡寫的一首歌,他在出獄後錄製完成

這首歌叫「信念驅動世代」。(Generation Driven by Faith)




—我是問卷線—

填寫國際觀察曆問卷,第一時間接收開賣通知。

最後面的留言我都會看,我也會從裡頭整理出一些Q&A,

有什麼想問的都可以留言告訴我喔!

https://bit.ly/3yYgyz9




參考資料

缅甸处决四名反政变活动人士,引起公愤

缅甸军政府处决4名民主派人士

Myanmar executions: US presses China to rein in junta, saying it cannot be ‘business as usual’

Who were the four people executed by Myanmar’s junta?

ASEAN says ‘extremely troubled’ over executions by Myanmar junta

ASEAN Chair Condemns ‘Highly Reprehensible’ Myanmar Executions – The Diplomat

Myanmar Says It Has Enough Funds to Avert Sri Lanka-Like Crisis – Bloomberg

Myanmar: Military executes four democracy activists including ex-MP – BBC News

Myanmar junta executes democracy activists in first such killings in decades

World condemns Myanmar junta for ‘cruel’ execution of activists | Reuters

Myanmar’s executed activists: Phyo Zeya Thaw and Ko Jimmy – BBC News

Assistance Association for Political Prisoners






建議下載敏迪選讀專屬App,每天收到第一手新聞

iOS:https://apple.co/2tgFKCu

Android:http://bit.ly/2RXh6RS


這裡可以找到敏迪

Instagram:https://www.instagram.com/mindiworldnews/

Telegram:https://t.me/mindiworldnews


Podcast頻道

iTunes https://apple.co/2OIvZYb Spotify https://spoti.fi/2yGqTRa

如果你喜歡我每天早晨寫給你的文字,歡迎用每個月59元支持我

敏迪選讀訂閱(嘖嘖)http://bit.ly/2Ic2t7P

發佈留言