早安！這週北部還是都濕濕冷冷的，
大家外出記得穿暖一點，還要帶雨具喔。
中南部的朋友我猜應該是沒這困擾（？）。
今天我們來看一下美國對俄烏戰爭的最新態度。
為什麼特別講美國呢？
因為，拜登現在人就在波蘭喔！
我們今天就來看看拜登在波蘭的演講，
猜猜看美國接下來可能會有的動作。
首先我必須要說，看了那麼多篇澤倫斯基的演講文，
拜登的演講真的是，
好
無
聊
。
哈哈哈對，抱歉我這人說話就這麼直。
但是真的，你看拜登的演講稿，
會以為是哪個國小校長在開學典禮致詞，
或是哪個民意代表在婚禮致詞，結果台下顧著吃自己的。
我先擷取一些內文給大家參考參考：
「但我們在爭取自由的偉大鬥爭中重新出現：民主與專制、自由與鎮壓、基於規則的秩序與蠻力統治的秩序之間的鬥爭。在這場戰鬥中，我們需要保持清醒。這場戰鬥也不會在幾天或幾個月內獲勝。我們需要為未來的長期鬥爭做好準備。
在當前危機爆發前，美國和北約花了幾個月的時間與俄羅斯接觸以避免戰爭。我親自與他會面，並通過電話與他多次交談；我們一次又一次地提出真正的外交和具體建議，以加強歐洲安全、提高透明度並在各方建立信任，但普丁和俄羅斯對任何談判都毫無興趣，帶著謊言和最後通牒來滿足每一項提議。俄羅斯從一開始就熱衷於暴力。他一再聲稱：『我們對戰爭沒有興趣。』保證他不會動。 一再表示他不會入侵烏克蘭；一再表示，俄羅斯軍隊在邊境是為了訓練——全部共180,000 人。 俄羅斯選擇戰爭根本沒有任何理由或挑釁，這是人類最古老的衝動的其中一個例子：使用蠻力和假消息來滿足對絕對權力和控制的渴望。這無異於是對二戰結束以來建立的以規則為基礎的國際秩序的直接挑戰。
迄今為止，美國已經制裁了 140 名俄羅斯寡頭及其家人，攫取了他們的不義之財：他們的遊艇、豪華公寓、豪宅。我們已經制裁了 400 多名俄羅斯政府官員，其中包括這場戰爭的主要策劃者；這些官員和寡頭從與克里姆林宮有關的腐敗中獲得了巨大的利益，現在他們不得不分擔痛苦。 私人企業也在行動：從石油公司到麥當勞，超過 400 家私營跨國公司已經退出了在俄羅斯的業務——完全離開了俄羅斯。由於這些史無前例的制裁，盧布幾乎立即淪為瓦礫。相當於一美元大約需要200盧布。
美國軍隊來這裡是為了保衛北約盟國。昨天，我會見了與我們並肩作戰的波蘭盟友，以加強北約前線防禦的部隊。我必須特別對著俄羅斯清楚表明：不要考慮在北約的一英吋領土上行動。根據第 5 條，我們有神聖的義務用我們集體的力量保衛北約的每一吋領土。」
儘管普丁非常殘暴，但毫無疑問地，這場戰爭已經是俄羅斯的戰略失敗。我自己也失去了孩子——我知道這對失去家人的人來說不是什麼安慰，但普丁認為烏克蘭人會翻身而不戰鬥；正好相反，俄羅斯軍隊遇到了勇敢而頑固的烏克蘭的抵抗。俄羅斯的野蠻策略非但沒有打破烏克蘭的決心，反而更加堅定了烏克蘭的決心。
西方現在比以往任何時候都更強大、更團結，而不是讓北約分裂。」
拜登認為普丁滿口謊言
馬克宏怎麼還在勸
好我先翻譯到這邊就好。
不知道你是怎麼想的，
我個人覺得啦，通篇看下來幾乎沒什麼重要資訊。
雖然拜登也引用了一些歷史，
但在我個人看來，比較像是「我美國很懂你們的感受，我都懂」。
拜登還是給人一種「經驗老練的政治家」的感覺，
總少了一些鼓舞人心的悸動，比較像是上對下，不是夥伴對夥伴。
好啦上述都是我個人很主觀的感受，
我把拜登演講全文連結放到最後，
歡迎你跟我說說你的看法。
拉回來，這次演講還是有一點點細節可深究。
首先先看到剛剛內文裡的「普丁帶著謊言」，
這看出了西方國家已經不再相信普丁。
不再相信會怎樣？
沒錯，代表溝通將會無效。
假設每一次的談判結果都被食言，
那哪還需要談判？
普丁已經顛覆太多自己說過的話，
拜登則毫不遮掩地公布這一點。
這代表美國的態度將會由和轉戰，
多說無益，直接對俄羅斯制裁比較快。
但有個人不認同。
「別跟莫斯科用言語來升高局勢。先達成停火，再透過外交手段讓俄羅斯軍隊完全撤離。」
這是誰說的呢？
這麼溫暖和同理還會有誰呢？
當然是我們的法國張老師馬克宏啊！
阿哈哈哈對，馬克宏對拜登的談話很不滿意。
因為拜登前兩天才說普丁是「屠夫」，話說很重。
馬克宏就很氣啊，覺得幹嘛跟普丁逞口舌之爭，
把普丁講得那麼難聽有意義嗎？
不如繼續好好談，總會談到停火那天的。
不得不說，馬克宏真的是專職張老師耶，
到現在了還辣麼有耐心，佩服佩服。
連這種話都不能說
那美國還能做什麼
在這段演講最後，拜登突然丟了一句震撼彈：
「拜託！這個人不能再掌權。」（For God’s sake, this man cannot remain in power.）
哇，這句話危險啊！
難道說美國你想要推翻普丁？
俄羅斯還是有表面上的民主選舉制度，難不成美國你要干預內政？
還是說美國要像對待其他國家一樣，扶植傀儡政權？
拜登這句話簡直是典型的「失言」範例。
而他每一次正常發揮，頭痛的就是美國國務院。
一言既出，幕僚難追。
美國國務卿布林肯立刻表示，拜登這段話沒有要推翻普丁政權的意思。
咦？那是什麼意思？
總統的意思是「不能讓普丁在鄰國或歐洲區域施加權力」啦！
我是不知道你們怎麼想，
我自己覺得轉超硬的。
但這個插曲的確呈現出美國的困難點。
今天我們一般老百姓都很愛開玩笑，
說希望普丁可以突然噎到，或是拉肚子拉到暴斃，戰爭就會停。
但實際上，美國就連「把普丁拉下台」都顯得師出無名，
遑論我們隨口開玩笑的「俘虜」或「暗殺」。
美國能做的事真的不多。
美國目前已經向烏克蘭運送了超過 6.5 億美元的武器，
投入 13.5 億美元的軍火和彈藥。
提供近 3 億美元的人道主義援助，預計還會再增加10億美元。
除了給錢給武器，以及擴大北約在東歐的軍事力量，
美國對於戰事的涉入程度僅能至此。
除非俄羅斯像二戰時期的日本，突然跑去攻擊美國領土，
要不然美國絕不能主動踏入烏克蘭領土一步。
哪怕只是踩進去一腳，
都有可能觸發真正的第三次世界大戰。
但在戰場之外，美國能做的事情就多了。
這次拜登前往歐洲，就和歐盟談好能源過渡計畫，
藉由美國增加對歐盟天然氣的輸出，降低雙方對俄羅斯能源的依賴 。
在雙方的聲明當中，
歐盟同意每年至少向美國購買500億立方公尺的液態天然氣，
而且價格計算方法須「反映長期市場因素」，也就是不便宜賣啦。
欸但這怎麼聽起來是美國在敲竹槓啊？
我也不確定拜登是如何讓歐盟點頭答應的，
至少他們雙方都協議了，
以後歐盟就會是跟美國買越來越多的天然氣，價格還比俄羅斯貴一點點。
看來便宜誠可貴，民主價更高啊。
最後跟大家分享一個3月12日在烏克蘭境內進行的調查。
研究單位詢問了1000個適役年齡的烏克蘭人，男女各半。
最後得到這樣的調查結果：
49%的人願意直接加入戰鬥
47%的人願意加入防禦工事
80%的人願意提供非軍事協助，例如供餐、傳遞訊息
75%的人願意擔任志工，照顧受傷的人
這就是烏克蘭現在全民皆兵的團結力。
我們台灣也要加油了。
好啦，大家週一開工加油啊！
參考資料
Full transcript of President Biden’s speech in Warsaw on Russia’s invasion of Ukraine – ABC News
烏克蘭戰報#26：拜登的北約盟軍峰會「再一次警告中國」？ | 過去24小時| 轉角國際udn Global
嚇阻俄羅斯德擬向以色列採購鐵穹防禦系統| 國際| 中央社CNA
拜登稱不能讓蒲亭續掌權俄謀把烏克蘭一分為二| 國際| 中央社CNA
「30歲女子持槍在俄羅斯坦克前」比作天安門拜登：決定未來民主或獨裁時刻
Biden says in Poland that the stakes of Ukraine war go well beyond its borders
拜登公開稱普丁「不能繼續掌權」 白宮官員澄清：並未呼籲俄政權交替
建議下載敏迪選讀專屬App，每天收到第一手新聞
Android：
這裡可以找到敏迪
Instagram：https://www.instagram.com/mindiworldnews/
Telegram：https://t.me/mindiworldnews
Podcast頻道
iTunes https://apple.co/2OIvZYb Spotify https://spoti.fi/2yGqTRa
如果你喜歡我每天早晨寫給你的文字，歡迎用每個月 59 元支持我
敏迪選讀訂閱（嘖嘖）
