台灣

6/23 立陶宛:傾全國之力抵抗共產的民主之友

6/23 立陶宛:傾全國之力抵抗共產的民主之友

立陶宛過去和將來都是一堵牆,

所有受到政權迫害的民主力量

都可以在這堵牆後面尋求庇護

立陶宛外交部長蘭斯伯格斯(Gabrielius Landsbergis)


昨晚立陶宛太令人動容。

上次日本和美國送疫苗時,蘇怡寧醫師說「風雨故人來」。

這次立陶宛送疫苗,我們看到另一種友情。

立陶宛,一個不到300萬人、距離台灣8350公里的北歐國家,

為什麼會在風雨中送我們疫苗,並對我們說:

「熱愛自由的人,就應該彼此照顧。」

今天就來好好認識這個「傾全國之力對抗共產」的波羅的海國家吧。




中文名稱

立陶宛共和國

英文名稱

Republic of Lithuania

建國年份

1918/2/16

宗教

天主教、東正教

政體/最高領袖

民主共和 半總統制

總統(軍事/外交/內政)

總理(內政)

幣別

歐元(EUR)

官方語言

立陶宛語




立陶宛位於歐洲東北部,是波羅的海三國之一。

1939年,希特勒在歐洲大肆侵略,

立陶宛夾在早就被納粹德國佔領的波蘭,和還在長大的蘇聯之間。

蘇聯自知抵擋不了希特勒,為了保全自身,

決定和德國簽下《德蘇互不侵犯條約》

不僅拆分了波蘭,更埋下波羅的海三國日後淪為蘇聯加盟國的種子。




1940年,蘇聯紅軍開始西擴,

陸續佔領波羅的海三國。

立陶宛在二戰期間像砧板上的魚肉,

被德國和蘇聯兩把利刃來回宰割,

在不到100年的時間內,就被德蘇反覆併吞了四次。

最終納粹德國戰敗,蘇聯笑納最後的勝利。

愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛,

通通成了蘇聯囊中物,東歐赤化正式開始。




立陶宛在1940年到1990年之間的名字不叫立陶宛共和國,

而是「立陶宛蘇維埃社會主義共和國」。

但他們不喜歡這個名字,更不喜歡蘇聯。

蘇聯加盟國的這段期間,立陶宛境內的民族主義運動時而有之,

但沒人能真的推翻蘇聯,大家都只能咬牙忍耐。

終於等到1989年,行將就木的蘇聯已奄奄一息。

立陶宛人民的「爭取改革運動」成立,

邀請愛沙尼亞和拉脫維亞,200萬人手牽手,形成巨大的人鏈,

一起高喊「打倒俄羅斯帝國」、「俄羅斯人從波羅的海滾出去」。

隔年,立陶宛成為蘇聯加盟國當中,第一個宣布獨立的國家。




你以為立陶宛就此自由了嗎?

當然不,蘇聯不可能善罷甘休。

1991年1月13日黎明時分,蘇聯將坦克開進立陶宛首都維爾紐斯(Vilnius),

他們攻佔了行政大樓和電視台,

目標是逮捕「爭取改革運動」的領袖、當時的立陶宛議會主席蘭茨貝吉斯(Vytautas Landsbergis)。

蘇聯萬萬沒意料到,

立陶宛人民的堅韌意志以及對蘇聯的厭惡,是他們用坦克都壓制不了的。

成千上萬立陶宛人一起走上街頭,形成人盾守衛,

他們手持棍棒和獵槍,拚了命要拯救被抓走的蘭茨貝吉斯。

蘇聯軍隊越是對守衛的人民開炮,人民就越憤怒,

最終有5萬人包圍著電視台,但他們沒有攻進去,而是高唱民族歌曲,並舉行祈禱。

在這場對峙中,立陶宛政府不斷向西方世界發表聲明,希望各國譴責制裁蘇聯。

最後戈巴契夫擋不住國際上的壓力,下令蘇軍停止攻擊。

這場「一月運動」最後造成14人死亡,700人受傷,

但誘發了往後兩年內,蘇聯另外十多個加盟國陸續獨立。

立陶宛人民用盡全力刺了蘇聯一刀,

這一刀雖不致命,卻有著空前影響力。

立陶宛向世界示範,蘇聯不是無堅不摧,

共產主義是可以被推翻的。




脫離蘇聯恢復獨立後,立陶宛積極與歐洲、美國等國家建立關係。

也在2004年加入北約和歐盟,快速融入到西方體系當中。

這麼多年了,就算蘇聯換成了俄羅斯,

立陶宛人還是一樣討厭來自東方的那個霸道大國。

基本上不只是立陶宛,整個波羅的海區域都瀰漫著「仇俄情緒」,

這幾年不斷用法規、制度想辦法「去共產化」。

不過仇恨沒有拖慢他們的進步速度。



2020年,立陶宛的各項表現如下:

人均GDP:22,245美元,全球第38名。(台灣27)

人類發展指數:極高,全球第34名。(台灣未列名)

全球和平指數:全球第37名。(台灣34)

全球幸福指數:全球第34名(台灣24)

民主指數:全球42名。(台灣11)

立陶宛雖然是個不到300萬人的小國,

但整體發展在全球前段班,和台灣相當親近。




新的共產也要抵抗

主動退出中國的論壇,中國氣死

立陶宛上個月宣布退出中國17+1合作機制,還呼籲東歐各國一起退出。

這機制是中國主動和東歐國家提的,主要還是走一帶一路的老路線。

但立陶宛說,中國承諾要投資的那些基礎建設通通都沒實現。

立陶宛外交部長蘭斯伯格斯(Landsbergis)強調,

這個17+1的合作幾乎沒有為立陶宛帶來任何好處,

更糟的是還會分裂歐洲,所以建議其他國家也考慮退出。

對了,這位帥外交部長,就是當初在電視台被抓走的主席的孫子!




除了退出17+1,立陶宛更是幾乎在同一時間由國家議會表決,

將中國對待新疆維吾爾少數民族的行為定調為「種族滅絕」。

提案的議員已經被中國列入黑名單,

但她不怕,她還說:

我們支持民主,因為我們永遠不會忘記在共產黨政權佔領下生活了50年的殘酷教訓。」─薩卡莉妮(Dovile Sakaliene)



我們在今天最一開始提到這句話:「熱愛自由的人,就應該彼此照顧。」

但其實這不是立陶宛第一次對台灣友善。

今年3月,立陶宛宣布要來台灣開設貿易代表處,

又在5月,力挺台灣參加WHA。

抵抗共產獨裁大國,是立陶宛用歷史累積出來的意念和能力。

「捍衛民主」在立陶宛不只是政黨口號,

而是所有人民根深柢固的精神象徵。


最後我想貼上一段一樣是由他們的帥外交部長蘭斯伯格斯說的話。

還記不記得白俄羅斯有位「婦仇者聯盟」,季哈諾夫斯卡婭

她在大選後被白俄羅斯總統盧卡申科迫害,最後逃到立陶宛。

盧卡申科要立陶宛把人交出來,

蘭斯伯格斯這樣回他:

「立陶宛過去和將來都是一堵牆,所有受到政權迫害的民主力量都可以在這堵牆後面尋求庇護。因此,每一個在立陶宛找到避難所的人都可以感到安全,因為他們不會被引渡到政權那裡去。既不會因為他們爭取民主的鬥爭,也不會因為言論自由和宗教觀點而被引渡。

地獄凍結之前,立陶宛都不會把Tikhanovskaya交給白俄羅斯。(地獄烈火永生,極不可能凍結,意味者立陶宛永遠不可能引渡)

(‘Hell will freeze over’ before Lithuania hands Tikhanovskaya to Belarus)」

(感謝網友留言協助翻譯)

參考資料

立陶宛外長:寧看地獄凍結,也不考慮向白俄政權引渡反對派領袖

立陶宛計劃在台灣設立辦事處台北歡迎北京反對

立陶宛議會:中國對維吾爾人「種族滅絕」 | 聯合新聞網:最懂你的新聞網站

立陶宛立新法禁止侵犯人權和公開為北京宣傳的人士入境

立陶宛退出中國17+1合作機制籲歐盟國家跟進| 國際| 重點新聞

人口不足300萬的立陶宛,為何敢挑戰中俄這樣的超級大國? – The News Lens 關鍵評論網

Lithuanian FM proposes Belarus opposition to open representation in Vilnius

‘Hell will freeze over’ before Lithuania hands Tikhanovskaya to Belarus – FM









建議下載敏迪選讀專屬App,每天收到第一手新聞

iOS:https://apple.co/2tgFKCu

Android:http://bit.ly/2RXh6RS


這裡可以找到敏迪

Instagram:https://www.instagram.com/mindiworldnews/

Telegram:https://t.me/mindiworldnews


Podcast頻道

iTunes https://apple.co/2OIvZYbSpotify https://spoti.fi/2yGqTRa

如果你喜歡我每天早晨寫給你的文字,歡迎用每個月59元支持我

敏迪選讀訂閱(嘖嘖)http://bit.ly/2Ic2t7P

Comments

  1. fd

    ‘Hell will freeze over’ before Lithuania hands Tikhanovskaya to Belarus的翻譯應是,“地獄凍結之前,立陶宛都不會把Tikhanovskaya交給白俄羅斯”。地獄烈火永生,極不可能凍結,所以立陶宛外交部長此番話的意思是他們不會引渡政治犯Tikhanovskaya,“我們寧可眼睜睜地看着地獄凍結,也不會考慮它的要求”之翻譯有一些out of context。

    1. 敏迪

      太感謝了,其實我自己原本也是覺得翻譯很拗口,但又不知道怎麼翻更好,最後只好把原文放上(偷懶XD)。那我改成你建議的這樣!

  2. MT

    即使海枯石爛,立陶宛也不會把人送給白俄羅斯

  3. Jeffrey

    謝謝敏迪選讀的整理跟分享。
    很好奇為什麼立陶苑沒有跟台灣建交?

  4. azuki

    電影驚爆13天裡的美國駐UN大使也有一句:「I’m prepared to wait for my answer until Hell freezes over.」(我想我等到地獄結冰也等不到(蘇聯的)答案)

  5. Chris

    立陶宛應該是歸在東歐國家喔~

    1. 敏迪

      我用的是聯合國地理編碼,立陶宛編列在北歐,請查閱這個網站:https://unstats.un.org/unsd/methodology/m49/

發佈回覆給「MT」的留言 取消回覆