9/18 內蒙古強行推漢語教育,引發激烈抗爭

最近發生太多新聞了,都來不及寫完。

我還有加州大火、歐中峰會、巴林和以色列,拿摩多新聞沒寫,心裡著實慌張。

沒關係,我們下週慢慢說。

我今天想要先講內蒙古的抗爭,因為我覺得這個新聞非常冷門,但又很重要,

如果我不講,恐怕沒多少人知道,即將有個很美的語言消失在世界上了。

上個月底,內蒙古教育廳發布了一個新的教育方案:

《全區民族語言授課學校小學一年級和初中一年級使用國家統編語文教材實施方案》

簡單來說,就是漢語教育提早到一年級,而原本用蒙古語教學的課程,改為用漢語教學。

好,新聞標題就先講到這裡,我們先來介紹內蒙古和中國的關係。

這世界上有個「蒙古國」,在中國和俄羅斯中間,它是一個主權獨立國家。

但「內蒙古」就不是單一國家了,而是中國的自治區。

內蒙古自治區早在 1947 年成立,歷史比中華人民共和國還要久遠。

當時還在國共內戰,中共為了拉攏當時受過日本現代化軍事訓練的蒙古精英騎兵加入共產黨一起抗日反蔣,

就先跟蒙古人說,你們先成立自治區,我之後再讓你們民族自決。

結果沒想到中共佔領蒙古後卻反悔了,把民族自決變成「接受中共領導」。

然後原本五個蒙古精英騎兵師也陸續縮編、拆散,化解這批超越解放軍戰力的武裝力量。

除了解除武力威脅,中共也打散了蒙古人的菁英階層。

他們先是大量引入漢人移民,稀釋蒙古人的勢力。

然後又發動對內蒙古籍的領導群發動鬥爭和清洗,史稱內人黨事件(1967-69)。

當時大概有70萬蒙古人遭到迫害,其中有4萬人死亡。

再加上中國發生文革,很多佛教建築受到毀滅性的破壞,本地文化殆盡。

總之,內蒙古被中共統治70年,所有的文化遺產都被破壞光,最後只剩下蒙古語了。

這就是為什麼教育廳的新教材方案一推出,就引發這麼大的反彈。

現在內蒙古自治區人口大約有2500萬,大約79%是漢族,17%是蒙古族。

雖然蒙古族人數佔的少,大約420萬人,但已經是隔壁獨立的蒙古國人口的兩倍以上。

所以內蒙古自治區的蒙古人就擔心,如果他們不反抗中共,那蒙古語就會消失了。

欸等等,隔壁不是蒙古國嗎?蒙古國的人雖然少,但至少全國都講蒙古語,那還有消失的可能嗎?

其實蒙古國現在在講的不是傳統蒙古語。

蒙古國長期受到俄羅斯影響,改為用斯拉夫字母拼寫,就有點像中國現在用拼音打出簡體字那樣。

蒙古國有發現這樣不太好,所以從2014年起規定所有官方檔案統一使用傳統蒙古文,只是民間就還在慢慢改這樣。

所以說,真正使用傳統蒙古語的,就只剩下內蒙古了。

我們拉回今天這則新聞。

教育廳的消息公布後,內蒙古人超級不滿,竟然爆發上萬人的示威抗議,這在中國可是非常少見。

除了上街抗議外,家長和學生也聯手抵制學校。

家長進行書面連署請願,學生則以罷課表示不滿。

有一個學校老師告訴BBC,他說他學校本來可以招到1000人,結果都要開學了,只有40個學生註冊。

後來在8月31日甚至引發激烈衝突,

數百名憤怒的家長和學生堵在寄宿學校門口,家長要求讓孩子退學,

民眾和當地公安在校門口引發激烈衝突,甚至有一名學生不幸從4樓窗戶跳下身亡。



只能說內蒙古人真的不好惹,沒有人在跟你打哈哈的,他們不爽就是不爽,就是要抗爭。

但中共更技高一籌。

中共發現自己無法直接擊潰這些抗議團體,就開始分化和利誘。

中國內蒙古警方先以「尋釁滋事」罪名懸賞通緝上百名民眾,再把這些人的照片和各資通通PO到網路上,要其他民眾幫忙「抓通緝犯」,抓到的人有人民幣1000塊獎金。

這樣一來,所有人都有潛力變成抓耙子,人人自危。

除了分化民族以外,地方政府還頒布第二波鎮壓。

以下是地方政府的公告:

「將對一天後”無故未報到入學”的高中生取消學籍,小學、初中生“取消享受的各類補助、資助“;家長“取消一切”“惠農惠牧政策性補貼”,“市農業銀行、農村信用社等金融部門5年內停止辦理貸款手續”。」

「未按規定送子女上學的家長,將接受“法制教育培訓”,仍拒不送孩子上學的,“將處以500元以上,5000元以下罰款,並依法追究有關責任”。」

內蒙錫林浩特市發布強制執行雙語教育的公告。


你不上學我就罰你,我不僅罰孩子,我還罰孩子的爹娘,讓你全家都無法過正常生活。

這就是中國為了同化內蒙古人的激烈統治手段。

在蒙古語裡,花兒是tsetseg,而他們的幼稚園叫做tsetserlig,也就是「花園」的意思。

蒙古文字是世界上唯一的站立的文字(豎寫),是蒙古人的驕傲。

蒙古語以直式書寫,如果用書法寫感覺超美的。


只可惜中共政府容納不下這樣一個既獨特又溫暖的語言,一直要強行同化,讓內蒙古人越來越少用蒙古語。

我們台灣還可以有阿爆、舒米恩這些原住民歌手努力推廣原住民文化,

紐西蘭的毛利人甚至成為主流文化代表。

希望世界各國的各個政府都有包容多元文化的氣度,保存這些獨一無二的文化資產。

但中共我就不抱任何期待了。

_改不了吃_的。


參考資料:

Inner Mongolia protests at China's plans to bring in Mandarin-only lessons

China’s efforts to boost Mandarin-use in schools angers ethnic Mongols

Students in Inner Mongolia Protest Chinese Language Policy

Rare rallies in China over Mongolian language curb

How China's new language policy sparked rare backlash in Inner Mongolia 

中国内蒙古爆发反汉语教学示威后,当地警方悬赏通缉上百名居民

內蒙古巴彥淖爾:將嚴打非法遊行、鼓動罷課等行為

內蒙古:曾經是中共同化政策最成功的地方

內蒙古風暴》洛杉磯時報女記者採訪竟遭中國公安掐喉、拘留、驅逐

中国内蒙古双语教学新政引发少数民族权利争议

內蒙古風暴》讚美一種少數民族語言「好美」,這在中國觸犯禁忌!

內蒙古罕見萬人示威》「祖國永遠是蒙古!」抵制漢語取代蒙語教學,寄宿學生破門離校

建議下載敏迪選讀專屬App,每天收到第一手新聞

這裡可以找到敏迪

Podcast頻道
Spotify https://spoti.fi/2yGqTRa

如果你喜歡我每天早晨寫給你的文字,
歡迎用每個月59元支持我
敏迪選讀訂閱(嘖嘖)

留言

  1. 只要抗議學生不上課就讓全家都受罪,好悲傷又無力的新聞。

    回覆刪除
  2. 看到這新聞就想到韓總機之前的政策─「母語自己教」.....

    回覆刪除
  3. [南]蒙古人不喜歡被稱為[內]蒙古

    詳:https://zh.bitterwinter.org/southern-mongolia-the-unknown-cultural-genocide/

    以下摘錄部份
    ~~「內」蒙古是中國人自己編出來的,非常具有宣傳色彩,是非常漢化的一個詞,目的是對這個地區提出領土主張。在我們自己的語言裡,我們稱自己為「Uvur Mongols」,意思是「南蒙古」或「蒙古南部」。蒙古語「Uvur」一詞根本沒有「內」的意思。中國人故意歪曲「Uvur」的意思,在漢語中把它翻譯成「內」,表示在(中國)「之內」。按蒙古人的傳統叫法,蒙古這個獨立的國家被稱為「Ar Mongol」或「北蒙古」。蒙古有兩個省分別是「Ar-Khangai」和「Uvur-Khangai」,其正確的英語譯文分別是「Northern Khangai」(北杭愛)和「Southern Khangai」(南杭愛),幸虧這兩個省沒有被中國操縱。

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

10/16 泰國學運,一場挑戰王室的旅程

9/29 亞美尼亞和亞塞拜然戰爭一觸即發

1/15 你知道外國媒體怎麼看台灣選舉嗎?而各國政要第一時間的反應就是如何?